Abetxuko

Garzon kasua

Espainiako Auzitegi Gorenak 11 urtean epaile izateko gaitasunik gabe utzi du Garzoni, 'Gurtel auzian' entzuketak agintzeagatik. Nik uste dut, Espainiako Auzitegi gorenak ez dituela arrazoirik egin dutena egiteko.
“Justiziak” Garzonekin injustua edo gaizki jokatu duela esaten ari da jendea kalean, baina Espainiako Auzitegi gorenari hori ez zaio inporta esaten dutelako ezin zuela behar zuen boterea egin duena egiteko, lagundu duen jendeari pentsatu gabe.
Familia askok Baltasar Garzoni eskatu zioten Frankoen hilketak ikertzeko. Garzonek kasua ireki zuen familiei laguntzeko. Hori egiteko bere gorenen baimena behar zuen. Baina badaude beste pertsona batzuek gaizki egin dutela: Francisco Camps adibidez. PPko agintariak eroskeria hartu zituen, eta ez dute kondenatu.
Egia da PPko eroskeriak eta Frankoen kasua oso txarrak direla eta oso gaizki jokatu dutela, baina arriskutsuak baziren zergatik Garzonek ez zituen utzi, eta hartu beste edozein kasu bat?
Kasuarekin jarraitu izan badu, nahiz eta arriskutsua izan, justizia lortu nahi izan duelako.
Bere kontra jarri direnak gutxi dira, baina boteretsuak. Herriko jendea da bere alde jarri dena, berari laguntzeko prest dagoena eta kalera atera dena bera defendatzeko. Zergatik haiei ez diete uzten parte hartzen sententzian?

Los enigmas de Leonardo

La historia transcurre hace unos 500 años en Amboise (Francia).
Isabel, la hija de un rico mercenario, se hará amiga de Julius, el hijo de un pobre copista en paro por culpa de la imprenta.
Juntos intentarán resolver los tres enigmas que Leonardo da Vinci les ha propuesto para demostrar que Julius es digno de trabajar para él, y así poder pagar la deuda que tiene su familia con un prestamista, amigo del padre de Isabel, antes de que lo pierdan todo.

Katu-txakurra

Katu-txakurra

Scary history / Historia de miedo

I was visiting my grandparent's village last month, when I saw a ghost!
We were crossing the river which divides the village in two parts, when a ghost appeared floating in the river. Then, it disappeared.
The ghost was a man of about 35 years. He had the face white and his clothes were old and wet.
The next day, I read a story about one man that committed suicide after his friend die.

Estuve visitando el pueblo de mis abuelos el mes pasado, ¡cuándo vi un fantasma!
Estábamos cruzando el río que divide el pueblo en dos partes, cuando un fantasma apareció flotando en el río. Luego, desapareció.
El fantasma era un hombre de unos 35 años. Tenía la cara blanca y su ropa estaba vieja y mojada.
El siguiente día, leí una historia sobre un hombre que se suicidó después de que su amigo muriera.